WORKS / COLLECTION

COUTURE SPRING/SUMMER 2018

[HARMONIZE]
EN / JP

THEME

Through our mindful thoughts and daily inspirations we arrived at a symbolic word, HARMONIZE. The word illustrates the state in which two very different entities, the human body and garment, continue to develop while complementing each other. This delicate balance, a harmony of entities themselves, is the way YUIMA NAKAZATO envisions as the future of mankind and clothing.

In order to evoke such vision of future, our focus and attention was drawn to one thing: outer space. Throughout time mankind have dreamed of a world beyond their own. Symbolized by the Armstrong’s marking of humans’ first footprints on the moon and Kubrick’s 2001: A Space Odyssey, the 1960s was a time when humans had grown in enthusiasm and adoration for the universe above them. Space was yet a subject of unreachable aspiration far far away from us that time. More than half a century has passed since then, and with the endless advancement of technology reaching out beyond our world is no longer a dream. It is our reality.

Eventually, there will be a time where humans live a life outside the confines of this Earth. How we dress ourselves will be how we represent humans in space. The future of fashion is the future of us, humans. We, at YUIMA NAKAZATO, believe that the clothes should always be beautiful no matter how harsh their surrounding environments or circumstances may be.

Unit Constructed Textile is a unique idea and technology that we have been developing over the last few years, exploring the possibility of more sustainable fashion. Upon its research, it became clear that the principle philosophy of our technique was in common with that of many other methods found in various fields from Japanese traditional custom of mending ragged textiles (‘boro’) to the exterior structure of spaceships. A conversation with the spacesuit research team at Japan Aerospace Exploration Agency gave us vital inspiration as we learned the importance of having various recyclable system in order to sustain a long-term stay with limited resources in space.

Taking our research and development into consideration, for this collection we sourced disposed industrial products originally designed to protect humans such as airbags and parachutes from around the world. By dismantling and reassembling through digital fabrication and craftsmanship, we were able to repurpose these discarded products into an innovative and viable material.

Through this process, we succeeded in developing a new and unique manufacturing system that would allow us to make partial updates to garment time to time in response to changing environments and wearer’s body shape, significantly extending the lifespan of the item to semi-permanent. With this system, clothing can truly harmonize with each wearer and adapt to the world the they live in.

“That’s one small step for man, one giant leap for mankind."

Armstrong’s words never left our minds throughout the creative process. We put together this collection with the hope of expanding the possibilities of mankind, even if it is a small step. These are the garments designed for pioneers who dare venture into the new age. This collection is our message to the future.

THEME

我々は、日々の想像の中で「HARMONIZE(調和する)」という象徴的な言葉に辿り着いた。この言葉は、身体と衣服という異なるもの同士が最適なバランスを保ち、発展していく姿を想起さ せる。その姿こそ、YUIMA NAKAZATOが考える人類と衣服の未来なのである。

今回、その未来を表現する為の舞台として、我々が着目したのは「宇宙」である。Neil Alden Armstrongが人類で初めて月面に降り立ち、『2001年宇宙の旅』が公開された1960年代、人々は宇宙に熱狂し、強い憧れと夢を抱いた。そこから半世紀以上が経過し、テクノロジーの進化が、宇宙を憧れや夢ではなく手の届く現実に変えようとしている。

人類はやがて宇宙へ、そして他の星へ移り住むことになるだろう。そこでの装い、それは人類の未来の姿でもある。我々は、たとえどんなに過酷な環境下であっても、それは美しくあるべきだと考えている。

リサーチを進める中で、これまで我々が進化させてきたUNIT式(UNIT CONSTRUCTED TEXTILE)の発想が、日本古来の文化である襤褸(BORO)の修繕や、宇宙船外装の構造など、 物を長く使用し続けるために様々な分野で使われている事を知ることとなった。また、JAXA宇宙服研究チームとのディスカッションの中で得た、「地球から宇宙へ持っていくことができる物資には大きな制約があり、宇宙での長期滞在には様々な循環型システムが必須である」というエピソー ドも、創作活動における重要なインスピレーションとなった。

その上で、今回のコレクションでは、廃棄されたパラシュート、エアバッグなど、身体をプロテクトするために開発された工業製品を世界中から集め、マテリアルとしての再利用を試みた。収集したアイテムを一度解体、デジタルファブリケーションとクラフトマンシップの融合により再構築することで、全ての衣服の製作を行っている。

これらの過程で、我々はまったく新しい衣服の生産システムを独自開発することに成功した。それにより、変化する環境と身体に合わせてデザインをアップデートしながら、ひとつの衣服を半永久的に纏うことが初めて可能となった。まさしくそれぞれの人生に『調和する』衣服の誕生である。

“That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind.”
‒ Neil Alden Armstrong
“これは一人の人間にとっては小さな一歩だが、人類にとっては偉大な飛躍である”

創作活動の中で、Armstrongの言葉が頭から離れなかった。このコレクションは、彼のように人類の可能性を少しでも拡張したいという願いを込めて創られたものである。時代を切り開く全ての人に、この服を纏って欲しい。このコレクションは、我々からの未来に向けたメッセージである。