WORKS / HOLOGRAM

AUTUMN/WINTER 2016-17

EN / JP

2016 AUTUMN/WINTER COLLECTION [UNKNOWN]
HOLOGRAM SERIES' FIRST EVER WOMEN'S COLLECTION

The theme, UNKNOWN, is based on the designer's visit to Iceland--an out of planet experience that immediately became inspiration. Using state-of-the-art printing methods, photographs of Icelandic ice were printed onto Hologram material. Metallic ornaments resemble gradient dyed ice, while square pieces of leather origami fold into other-worldly plant forms. Also, exclusive special editions, feature the work of Kohei Kobayashi, a 4th generation Japanese traditional handicraft artisan of Edo Kiriko (Japanese cut-glass). Cut-glass star embellishments, carved with techniques that have been passed down since the Meiji Era, adorn these versions. As each star is carefully handcrafted, there are a very limited number of these items available.

2016 AUTUMN/WINTER COLLECTION [UNKNOWN]

HOLOGRAM SERIES初のウィメンズコレクション。テーマは「未知なるもの」。デザイナーが訪れたアイスランドで目にした風景が、まるで地球外の惑星のようだったことがインスピレーションとなった。アイスランドで撮影した氷の写真を最新の印刷技術でホログラム素材にプリント。金属のオーナメントはグラデーションに染色し氷を表現。正方形のレザーを折り紙のように折りたたんでできる造形は、未知なる惑星に存在する架空の植物を表現した。また、日本伝統工芸である江戸切子の職人で、明治時代より技術を受け継いだ4代目小林昂平氏に依頼し、星形のガラス装飾を江戸切子のカット技法で表現。1つ1つ手作業で加工しているため、生産数に限りがあるガラス装飾を贅沢に配置した、スペシャルアイテムも展開。